Ce rapport permet également d'établir si le transporteur respecte les clauses du contrat.
ويؤكد تقرير الأداء هذا أيضا إلزام شركة الطيران بأحكام العقد.
La diminution des ressources nécessaires est principalement due à la réduction du coût de l'heure de vol dans le nouveau contrat.
يعزى انخفاض الاحتياجات في المقام الأول إلى انخفاض تكلفة ساعة الطيران بموجب العقد الجديد.
Par exemple, le Groupe d'experts a reçu l'assurance, durant un entretien avec les responsables ougandais de l'aviation civile, que Volga Air et Air Navette avaient cessé leurs opérations entre l'Ouganda et la RDC depuis le dernier mandat du Groupe.
وعلى سبيل المثال، فقد تأكد الفريق خلال اجتماع عقده مع سلطات الطيران المدني الأوغندية أن شركة فولغا للطيران وشركة إيرنافيت قد أوقفتا عملياتهما بين أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية، ومنذ ولاية الفريق الأخيرة.
L'Équipe spéciale a examiné plusieurs opérations d'achat et a décelé des violations des règles en matière d'achat et du Règlement financier commises par le personnel de la Mission, y compris le personnel de direction dans les cas ci-après : a) l'achat irrégulier, à la faveur d'un contrat, de carburant pour le déploiement de contingents, ce qui avait entraîné un engagement de dépenses à la charge de l'Organisation d'un montant de 1,3 million de dollars; b) l'achat d'un système d'éclairage solaire pour la piste d'un aéroport local; c) une autre affaire dans laquelle un système avait été mis en place par un aviateur, un fonctionnaire chargé des achats et le chef d'entreprise d'un fournisseur en vue d'attribuer le contrat relatif à l'éclairage solaire de la piste (et d'autres contrats) au fournisseur; d) l'achat d'autres articles pour la Mission en violation des règles financières et en matière d'achat.
وقد استعرضت فرقة العمل عدة عمليات شراء ووجدت أن موظفي البعثة قد ارتكبوا مخالفات لقواعد الشراء والقواعد المالية، بمن فيهم الإدارة العليا للبعثة، وذلك في الحالات التالية: (أ) الاستعمال غير المشروع لعقد شراء وقود لنشر قوات، أدى إلى تحمل المنظمة التزاما بمبلغ 1.3 مليون دولار؛ و (ب) شراء نظام إضاءة شمسية لمهبط مطار محلي؛ و (ج) مسألة أخرى وجد فيها مخطط اتفاق بين موظف طيران وموظف مشتريات وكبير الموظفين التنفيذيين لأحد البائعين، لتوجيه عقد أضواء شمسية لمهابط الطيران (وعقود أخرى) إلى البائع؛ و (د) شراء أصناف أخرى للبعثة في انتهاك للقواعد المالية وقواعد الشراء.